Once out of sight of the entrance hall , Harry pulled the Marauder 's Map and his Invisibility Cloak from his bag . Having concealed himself , he tapped the map , murmured , " I solemnly swear that I am up to no good , " and scanned it carefully .
Оказавшись вне поля зрения вестибюля, Гарри вытащил из сумки карту мародеров и свой плащ-невидимку. Спрятавшись, он постучал по карте, пробормотал: «Торжественно клянусь, что ничего хорошего не замышляю», — и внимательно просмотрел ее.