" I 've been trying ! " said Harry crossly , which was perfectly true . He had lagged behind after every Potions lesson that week in an attempt to corner Slughorn , but the Potions master always left the dungeon so fast that Harry had not been able to catch him . Twice , Harry had gone to his office and knocked , but received no reply , though on the second occasion he was sure he had heard the quickly stifled sounds of an old gramophone .
"Я пытался!" — сердито сказал Гарри, что было совершенно верно. Он отставал после каждого урока Зелий на той неделе, пытаясь загнать Слизнорта в угол, но мастер Зелий всегда покидал подземелье так быстро, что Гарри не мог его поймать. Дважды Гарри заходил в свой кабинет и постучал, но не получил ответа, хотя во второй раз он был уверен, что услышал быстро приглушенные звуки старого патефона.