He did not immediately open his eyes when he had finished his patrolling ; he was listening hard , as though he might hear the door pop into existence . He heard nothing , however , except the distant twittering of birds outside . He opened his eyes .
Он не сразу открыл глаза, закончив обход; он напряженно прислушивался, как будто мог услышать, как открывается дверь. Однако он ничего не слышал, кроме отдаленного щебетания птиц снаружи. Он открыл глаза.
