" I have returned , " he said , after a little while , " later , perhaps , than Professor Dippet expected ... but I have returned , nevertheless , to request again what he once told me I was too young to have . I have come to you to ask that you permit me to return to this castle , to teach . I think you must know that I have seen and done much since I left this place . I could show and tell your students things they can gain from no other wizard . "
-- Я вернулся, -- сказал он немного погодя, -- возможно, позже, чем ожидал профессор Диппет... но тем не менее я вернулся, чтобы еще раз попросить то, что он однажды сказал мне, что я слишком молод, чтобы иметь его. Я пришел к вам просить, чтобы вы позволили мне вернуться в этот замок, чтобы преподавать. Думаю, вы должны знать, что я многое повидал и сделал с тех пор, как покинул это место. Я мог бы показать и рассказать вашим ученикам то, чего они не могут получить ни от одного другого волшебника. "