He raised his glass as though toasting Voldemort , whose face remained expressionless . Nevertheless , Harry felt the atmosphere in the room change subtly : Dumbledore 's refusal to use Voldemort 's chosen name was a refusal to allow Voldemort to dictate the terms of the meeting , and Harry could tell that Voldemort took it as such .
Он поднял свой бокал, словно поджаривая Волдеморта, чье лицо оставалось бесстрастным. Тем не менее Гарри почувствовал, как атмосфера в комнате незаметно изменилась: отказ Дамблдора использовать имя, выбранное Волдемортом, был отказом позволить Волдеморту диктовать условия встречи, и Гарри мог сказать, что Волдеморт воспринял это как таковое.