Harry let out a hastily stifled gasp . Voldemort had entered the room . His features were not those Harry had seen emerge from the great stone cauldron almost two years ago : they were not as snake-like , the eyes were not yet scarlet , the face not yet masklike , and yet he was no longer handsome Tom Riddle . It was as though his features had been burned and blurred ; they were waxy and oddly distorted , and the whites of the eyes now had a permanently bloody look , though the pupils were not yet the slits that Harry knew they would become . He was wearing a long black cloak , and his face was as pale as the snow glistening on his shoulders .
Гарри издал поспешно сдавленный вздох. Волдеморт вошел в комнату. Его черты были не теми, что Гарри видел выходящим из огромного каменного котла почти два года назад: они не были такими змеиными, глаза еще не были алыми, лицо еще не похожим на маску, и все же он уже не был красавчиком Томом Риддлом. Черты его лица как будто сгорели и расплылись; они были восковыми и странно искривленными, а белки глаз теперь постоянно выглядели кроваво-красными, хотя зрачки еще не были теми щелочками, которыми, как знал Гарри, они станут. На нем был длинный черный плащ, и лицо его было таким же бледным, как снег, блестевший на его плечах.