" Now , " said Dumbledore , " if you do n't mind , Harry , I want to pause once more to draw your attention to certain points of our story . Voldemort had committed another murder ; whether it was his first since he killed the Riddles , I do not know , but I think it was . This time , as you will have seen , he killed not for revenge , but for gain . He wanted the two fabulous trophies that poor , besotted , old woman showed him . Just as he had once robbed the other children at his orphanage , just as he had stolen his Uncle Morfin 's ring , so he ran off now with Hepzibah 's cup and locket . "
— А теперь, — сказал Дамблдор, — если ты не возражаешь, Гарри, я хочу еще раз сделать паузу, чтобы привлечь твое внимание к некоторым пунктам нашей истории. Волдеморт совершил еще одно убийство; было ли это его первым с тех пор, как он убил Риддлов, я не знаю, но я думаю, что это было. На этот раз, как вы уже видели, он убил не из мести, а из корысти. Он хотел два сказочных трофея, которые показала ему бедная, одурманенная старуха. Точно так же, как когда-то он ограбил других детей в своем приюте, точно так же, как он украл кольцо своего дяди Морфина, теперь он убежал с кубком и медальоном Хепзибы. "