She reached out to take the locket back . For a moment , Harry thought Voldemort was not going to let go of it , but then it had slid through his fingers and was back in its red velvet cushion .
Она потянулась, чтобы забрать медальон. На мгновение Гарри подумал, что Волдеморт не собирается его отпускать, но затем оно выскользнуло из его пальцев и вернулось на свою красную бархатную подушку.