Джоан Роулинг

The elf obediently took the boxed cup , and Hepzibah turned her attention to the much flatter box in her lap .

Эльфийка послушно взяла кубок в коробке, и Хепзиба обратила внимание на гораздо более плоскую коробку у себя на коленях.