" I wonder whether you know what it is , Tom ? Pick it up , have a good look ! " whispered Hepzibah , and Voldemort stretched out a long-fingered hand and lifted the cup by one handle out of its snug silken wrappings . Harry thought he saw a red gleam in his dark eyes .
"Интересно, знаешь ли ты, что это такое, Том? Возьми, посмотри!» — прошептала Хепзиба, и Волдеморт протянул руку с длинными пальцами и вытащил чашку за одну ручку из плотной шелковой обертки. Гарри показалось, что он увидел красный огонек в его темных глазах.