" Here , madam , " squeaked the house-elf , and Harry saw two leather boxes , one on top of the other , moving across the room as if of their own volition , though he knew the tiny elf was holding them over her head as she wended her way between tables , pouffes , and footstools .
— Вот, мадам, — пропищал домовой, и Гарри увидел два кожаных ящика, один поверх другого, двигавшихся по комнате, словно по собственной воле, хотя он знал, что крошечный эльф держал их над головой, словно она шла между столами, пуфами и пуфами.