" I 've something to show you that I 've never shown Mr. Burke ! Can you keep a secret , Tom ? Will you promise you wo n't tell Mr. Burke I 've got it ? He 'd never let me rest if he knew I 'd shown it to you , and I 'm not selling , not to Burke , not to anyone ! But you , Tom , you 'll appreciate it for its history , not how many Galleons you can get for it . "
«Я хочу показать вам кое-что, чего никогда не показывал мистеру Берку! Ты умеешь хранить секреты, Том? Обещаешь, что не скажешь мистеру Бёрку, что он у меня? Он никогда бы не дал мне покоя, если бы знал, что я показывала его тебе, и я не продаюсь, ни Берку, ни кому! Но ты, Том, ценишь его за историю, а не за то, сколько галеонов ты можешь за него получить. "