He was plainly dressed in a black suit ; his hair was a little longer than it had been at school and his cheeks were hollowed , but all of this suited him ; he looked more handsome than ever . He picked his way through the cramped room with an air that showed he had visited many times before and bowed low over Hepzibah 's fat little hand , brushing it with his lips .
Он был просто одет в черный костюм; волосы у него были немного длиннее, чем в школе, и щеки впали, но все это ему шло; он выглядел красивее, чем когда-либо. Он пробрался через тесную комнату с видом, который свидетельствовал о том, что он бывал здесь много раз прежде, и низко поклонился толстой маленькой руке Хепзибы, коснувшись ее губами.