" So Voldemort went off to Borgin and Burkes , and all the staff who had admired him said what a waste it was , a brilliant young wizard like that , working in a shop . However , Voldemort was no mere assistant . Polite and handsome and clever , he was soon given particular jobs of the type that only exist in a place like Borgin and Burkes , which specializes , as you know , Harry , in objects with unusual and powerful properties . Voldemort was sent to persuade people to part with their treasures for sale by the partners , and he was , by all accounts , unusually gifted at doing this . "
Итак, Волан-де-Морт отправился к Боргину и Бёрксу, и все сотрудники, которые восхищались им, сказали, какая это растрата, такой блестящий молодой волшебник, работающий в магазине. Однако Волдеморт был не просто помощником. Вежливый, красивый и умный, он вскоре получил особую работу, которая существует только в таком месте, как Боргин и Беркс, которое, как ты знаешь, Гарри, специализируется на предметах с необычными и мощными свойствами. Волдеморта послали убедить людей расстаться со своими сокровищами для продажи партнерами, и, по общему мнению, он был необычайно одарен в этом. "