She did not answer , but merely crossed out a few of his feebler sentences in a weary sort of way . Grinning , Harry hurried out through the portrait hole and off to the Headmaster 's office . The gargoyle leapt aside at the mention of toffee eclairs , and Harry took the spiral staircase two steps at a time , knocking on the door just as a clock within chimed eight .
Она не ответила, а лишь устало вычеркнула несколько его слабых фраз. Ухмыляясь, Гарри поспешил через отверстие для портрета в кабинет директора. Горгулья отпрыгнула в сторону при упоминании эклеров с ирисками, и Гарри прошел по винтовой лестнице две ступеньки за раз, стуча в дверь как раз в тот момент, когда часы пробили восемь.