Джоан Роулинг

" So I wanted to know how come he 's up at the castle with a couple of girlfriends while everyone else is down here ... "

"Поэтому я хотел знать, почему он в замке с парой подружек, в то время как все остальные здесь..."