Джоан Роулинг

" So how 's McLaggen shaping up ? " he asked Harry nervously , apparently forgetting that he had already asked the same question twice .

«Ну, как дела у Маклаггена?» — нервно спросил он у Гарри, видимо, забыв, что уже дважды задавал один и тот же вопрос.