Was it because Dumbledore did not want Harry to do anything foolish , to take matters into his own hands , that he had pretended there was nothing in Harry 's suspicions ? That seemed likely . It might even be that Dumbledore did not want anything to distract Harry from their lessons , or from procuring that memory from Slughorn . Perhaps Dumbledore did not think it right to confide suspicions about his staff to sixteen-year-olds ...
Не потому ли, что Дамблдор не хотел, чтобы Гарри сделал какую-нибудь глупость, чтобы взять дело в свои руки, он притворился, что в подозрениях Гарри не было ничего? Это казалось вероятным. Возможно, Дамблдор даже не хотел, чтобы что-то отвлекало Гарри от их уроков или от получения этих воспоминаний от Слагхорна. Возможно, Дамблдор не считал правильным доверять подозрения о своих подопечных шестнадцатилетним...