It was evening ; the hospital wing was quiet , the windows curtained , the lamps lit . Ron 's was the only occupied bed . Harry , Hermione , and Ginny were sitting around him ; they had spent all day waiting outside the double doors , trying to see inside whenever somebody went in or out . Madam Pomfrey had only let them enter at eight o'clock . Fred and George had arrived at ten past .
Был вечер; в больничном крыле было тихо, окна занавешены, лампы горели. Кровать Рона была единственной занятой. Гарри, Гермиона и Джинни сидели вокруг него; они весь день ждали у двойных дверей, пытаясь заглянуть внутрь, когда кто-нибудь входил или выходил. Мадам Помфри разрешила им войти только в восемь часов. Фред и Джордж прибыли в десять минут.