" That would explain a lot , " panted Harry , now positively wrestling with Ron to keep him from knocking Slughorn over . " It 's his birthday , Professor , " he added imploringly .
— Это бы многое объяснило, — выдохнул Гарри, теперь решительно борясь с Роном, чтобы тот не сбил Слизнорта с ног. — У него день рождения, профессор, — умоляюще добавил он.