Джоан Роулинг

And without another word to her , he pushed his way out of the portrait hole .

И, не сказав ей ни слова, он вылез из портретной дыры.