He turned to leave ; he had got two steps towards the door when a crashing blow hit him on the right ear . Staggering , he looked round . Ron 's fist was drawn right back , his face was contorted with rage ; he was about to strike again .
Он повернулся, чтобы уйти; он успел сделать два шага к двери, как сокрушительный удар ударил его по правому уху. Пошатываясь, он огляделся. Кулак Рона был отброшен назад, его лицо исказилось от ярости; он собирался ударить снова.