He was halfway to the dormitory door when he realised that Ron had not moved , but was leaning on his bedpost , staring out of the rain-washed window with a strangely unfocused look on his face .
Он был на полпути к двери в спальню, когда понял, что Рон не двигался, а опирался на спинку своей кровати, глядя в вымытое дождем окно со странным рассеянным выражением лица.
