Harry tapped the map with his wand , muttered , " Mischief managed , " though it had n't been , and got dressed , thinking hard . There had to be an explanation for Malfoy 's periodic disappearances , but he simply could not think what it could be . The best way of finding out would be to tail him , but even with the Invisibility Cloak this was an impractical idea ; he had lessons , Quidditch practice , homework and Apparition ; he could not follow Malfoy around school all day wilhout his absence being remarked upon .
Гарри постучал по карте волшебной палочкой, пробормотал: «Шалость удалась», хотя это было не так, и оделся, напряженно размышляя. Должно быть объяснение периодическим исчезновениям Малфоя, но он просто не мог сообразить, что бы это могло быть. Лучший способ узнать это — проследить за ним, но даже с плащом-невидимкой это было непрактично; у него были уроки, тренировки по квиддичу, домашние задания и аппарация; он не мог весь день ходить за Малфоем по школе, чтобы его отсутствие не заметили.