February moved towards March with no change in the weather except that it became windy as well as wet . To general indignation , a sign went up on all common-room noticeboards that the next trip into Hogsmeade had been cancelled . Ron was furious .
Февраль сдвинулся к марту, погода не изменилась, за исключением того, что стало ветрено и сыро. К всеобщему возмущению, на всех досках объявлений в гостиных повесили объявление, что следующая поездка в Хогсмид отменяется. Рон был в ярости.