Perplexed , Ron followed Harry back to Gryffindor Tower at a run . They were temporarily detained by Peeves , who had jammed a door on the fourth floor shut and was refusing to let anyone pass until they set fire to their own pants , but Harry and Ron simply turned back and took one of their trusted short cuts . Within five minutes , they were climbing through the portrait hole .
Озадаченный, Рон бегом последовал за Гарри обратно в Гриффиндорскую башню. Их временно задержал Пивз, который захлопнул дверь на четвертом этаже и отказывался пропускать никого, пока те не подожгли собственные штаны, но Гарри и Рон просто развернулись и выбрали один из проверенных коротких путей. В течение пяти минут они карабкались через портретную дыру.