Harry spun on the spot , lost his balance and nearly fell over . He was not the only one . The whole Hall was suddenly full of staggering people ; Neville was flat on his back ; Ernie Macmillan , on the other hand , had done a kind of pirouetting leap into his hoop and looked momentarily thrilled , until he caught sight of Dean Thomas roaring with laughter at him .
Гарри развернулся на месте, потерял равновесие и чуть не упал. Он был не единственным. Весь зал вдруг наполнился шатающимися людьми; Невилл лежал на спине; Эрни Макмиллан, с другой стороны, сделал своего рода прыжок в кольцо и выглядел на мгновение взволнованным, пока не увидел декана Томаса, ревущего от смеха над ним.