A little way to his left , Ernie Macmillan was contemplating his hoop so hard that his face had turned pink ; it looked as though he was straining to lay a Quaffle-sized egg . Harry bit back a laugh and hastily returned his gaze to his own hoop .
Чуть левее Эрни Макмиллан так усердно рассматривал свой обруч, что лицо его порозовело; это выглядело так, как будто он напрягался, чтобы снести яйцо размером с квоффл. Гарри подавил смех и поспешно перевел взгляд на собственное кольцо.
