The snow melted around the school as February arrived , to be replaced by cold , dreary wetness . Purplish-grey clouds hung low over the castle and a constant fall of chilly rain made the lawns slippery and muddy . The upshot of this was that the sixth-years ' first Apparition lesson , which was scheduled for a Saturday morning so that no normal lessons would be missed , took place in the Great Hall instead of in the grounds .
К февралю вокруг школы растаял снег, сменившись холодной унылой сыростью. Пурпурно-серые тучи низко висели над замком, а постоянный холодный дождь делал газоны скользкими и грязными. В результате первый урок аппарации для шестикурсников, который был назначен на утро субботы, чтобы не пропустить обычные уроки, проходил в Большом зале, а не на территории.