Джоан Роулинг

" Come on , now , Harry , you 'll be late for your next lesson , " said Slughorn affably , snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase .

— Ну же, Гарри, ты опоздаешь на следующий урок, — приветливо сказал Слизнорт, защелкивая золотые застежки своего портфеля из драконьей кожи.