Джоан Роулинг

" Time to pack up ! " said Slughorn . " And an extra ten points to Gryffindor for sheer cheek ! "

"Пора собираться!" — сказал Слизнорт. — И еще десять баллов Гриффиндору за чистую дерзость!