Hermione , who was sweaty-faced and had soot on her nose , looked livid . Her half-finished antidote , comprising fifty-two ingredients including a chunk of her own hair , bubbled sluggishly behind Slughorn , who had eyes for nobody but Harry .
Гермиона, у которой было потное лицо и копоть на носу, была в ярости. Ее наполовину готовое противоядие, состоящее из пятидесяти двух ингредиентов, включая прядь ее собственных волос, вяло пузырилось позади Слизнорта, который не смотрел ни на кого, кроме Гарри.