" No , I think it would be foolish to attempt to wrest the truth from Professor Slughorn by force , and might do much more harm than good ; I do not wish him to leave Hogwarts . However , he has his weaknesses like the rest of us , and I believe that you are the one person who might be able to penetrate his defenses . It is most important that we secure the true memory , Harry ... how important , we will only know when we have seen the real thing . So , good luck ... and goodnight . "
«Нет, я думаю, что было бы глупо пытаться вырвать правду у профессора Слизнорта силой, и это может принести гораздо больше вреда, чем пользы; я не хочу, чтобы он покидал Хогвартс. Однако, как и у всех нас, у него есть свои слабости, и я верю, что ты единственный человек, который сможет пробить его защиту. Очень важно, чтобы мы сохранили настоящую память, Гарри... как важно, мы узнаем только тогда, когда увидим настоящую вещь. Так что удачи... и спокойной ночи. "