" Because , I think , he is ashamed of what he remembers , " said Dumbledore . " He has tried to rework the memory to show himself in a better light , obliterating those parts which he does not wish me to see . It is , as you will have noticed , very crudely done , and that is all to the good , for it shows that the true memory is still there beneath the alterations .
«Потому что, я думаю, ему стыдно за то, что он помнит», — сказал Дамблдор. «Он пытался переработать память, чтобы показать себя в лучшем свете, стирая те части, которые он не хочет, чтобы я видел. Это, как вы заметили, сделано очень грубо, и это к лучшему, так как показывает, что истинная память все еще существует под изменениями.