He was placed in Slytherin House almost the moment that the Sorting Hat touched his head , " continued Dumbledore , waving his blackened hand toward the shelf over his head where the Sorting Hat sat , ancient and unmoving . " How soon Riddle learned that the famous founder of the House could talk to snakes , I do not know -- perhaps that very evening . The knowledge can only have excited him and increased his sense of self-importance .
Его поместили в Слизерин практически в тот же момент, когда Распределяющая шляпа коснулась его головы, — продолжил Дамблдор, махнув почерневшей рукой в сторону полки над головой, где стояла Распределяющая шляпа, древняя и неподвижная. «Как скоро Риддл узнал, что знаменитый основатель Дома может разговаривать со змеями, я не знаю — возможно, в тот же вечер. Это знание могло только возбудить его и усилить его чувство собственной важности.