" So , " said Dumbledore , in a ringing voice , " we meet this evening to continue the tale of Tom Riddle , whom we left last lesson poised on the threshold of his years at Hogwarts . You will remember how excited he was to hear that he was a wizard , that he refused my company on a trip to Diagon Alley , and that I , in turn , warned him against continued thievery when he arrived at school .
— Итак, — сказал Дамблдор звонким голосом, — мы встречаемся сегодня вечером, чтобы продолжить рассказ о Томе Риддле, которого мы оставили на последнем уроке на пороге его лет в Хогвартсе. Вы помните, как он был взволнован, узнав, что он волшебник, что он отказался от моей компании в поездке на Косой переулок, и что я, в свою очередь, предостерег его от дальнейшего воровства, когда он пришел в школу.