Dumbledore opened his mouth to speak and then closed it again . Behind Harry , Fawkes the phoenix let out a low , soft , musical cry . To Harry 's intense embarrassment , he suddenly realized that Dumbledore 's bright blue eyes looked rather watery , and stared hastily at his own knees . When Dumbledore spoke , however , his voice was quite steady .
Дамблдор открыл рот, чтобы заговорить, но тут же закрыл его. Позади Гарри феникс Фоукс издал низкий, мягкий, музыкальный крик. К великому смущению Гарри, он внезапно понял, что ярко-голубые глаза Дамблдора выглядят довольно водянистыми, и поспешно уставился на свои колени. Однако, когда Дамблдор заговорил, его голос был довольно ровным.