The lamps in Dumbledore 's office were lit , the portraits of previous headmasters were snoring gently in their frames , and the Pensieve was ready upon the desk once more . Dumbledore 's hands lay on either side of it , the right one as blackened and burnt-looking as ever . It did not seem to have healed at all and Harry wondered , for perhaps the hundredth time , what had caused such a distinctive injury , but did not ask ; Dumbledore had said that he would know eventually and there was , in any case , another subject he wanted to discuss . But before Harry could say anything about Snape and Malfoy , Dumbledore spoke .
Лампы в кабинете Дамблдора были зажжены, в рамах тихо похрапывали портреты прежних директоров, а Омут памяти снова стоял на столе. Руки Дамблдора лежали по обе стороны от него, правая была такой же почерневшей и обожженной, как всегда. Казалось, она совсем не зажила, и Гарри, может быть, в сотый раз задумался, что вызвало такую характерную травму, но не стал спрашивать; Дамблдор сказал, что в конце концов узнает, и в любом случае есть еще одна тема, которую он хотел обсудить. Но прежде чем Гарри успел что-то сказать о Снейпе и Малфое, заговорил Дамблдор.