Lost in visions of this happy prospect , he flicked his wand a little too enthusiastically , so that instead of producing the fountain of pure water that was the object of today 's Charms lesson , he let out a hoselike jet that ricocheted off the ceiling and knocked Professor Flitwick flat on his face .
Погруженный в видения этой счастливой перспективы, он взмахнул палочкой слишком восторженно, так что вместо фонтана чистой воды, который был целью сегодняшнего урока Заклинаний, он выпустил струю, похожую на шланг, которая срикошетила от потолка и сбила профессора с ног. Флитвик распластался на лице.