Harry and Ron joined the crowd that was jostling around the notice and taking it in turns to write their names at the bottom . Ron was just taking out his quill to sign after Hermione when Lavender crept up behind him , slipped her hands over his eyes , and trilled , " Guess who , Won-Won ? " Harry turned to see Hermione stalking off ; he caught up with her , having no wish to stay behind with Ron and Lavender , but to his surprise , Ron caught up with them only a little way beyond the portrait hole , his ears bright red and his expression disgruntled . Without a word , Hermione sped up to walk with Neville .
Гарри и Рон присоединились к толпе, которая толкалась вокруг объявления и по очереди писала свои имена внизу. Рон как раз вынул перо, чтобы написать вслед за Гермионой, когда Лаванда подкралась к нему сзади, провела ладонями по его глазам и прошептала: — Угадай, кто, Вон-Вон? Гарри повернулся и увидел удаляющуюся Гермиону; он догнал ее, не желая оставаться с Роном и Лавандой, но, к его удивлению, Рон догнал их лишь немного дальше портретной дыры, с ярко-красными ушами и недовольным выражением лица. Не говоря ни слова, Гермиона ускорилась, чтобы идти с Невиллом.