Джоан Роулинг

" Precisely , " said the Fat Lady in a feeble voice , and swung forward to reveal the portrait hole .

— Точно, — слабым голосом сказала Толстая Дама и повернулась вперед, открывая портретное отверстие.