But Percy showed no sign of wanting to greet any of the rest of the family . He stood , poker-straight and awkward-looking , and stared over everybody else 's heads . Mr. Weasley , Fred , and George were all observing him , stony-faced .
Но Перси не выказал никакого желания приветствовать кого-либо из остальных членов семьи. Он стоял, как покер, с неуклюжим видом, и смотрел поверх всех остальных. Мистер Уизли, Фред и Джордж наблюдали за ним с каменными лицами.