Weasley herself , who was sporting a brand-new midnight blue witch 's hat glittering with what looked like tiny starlike diamonds , and a spectacular golden necklace .
Сама Уизли, на которой была новенькая темно-синяя шляпа ведьмы, сверкающая чем-то вроде крошечных звездообразных бриллиантов, и эффектное золотое ожерелье.
