Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed . He put on his glasses and looked around ; the tiny window was almost completely obscured with snow and , in front of it , Ron was sitting bolt upright in bed and examining what appeared to be a thick gold chain .
Гарри проснулся и обнаружил, что на изголовье его кровати лежит раздутый чулок. Он надел очки и огляделся; крохотное окошко было почти полностью занесено снегом, а перед ним Рон, выпрямившись, сидел в постели и рассматривал нечто, похожее на толстую золотую цепочку.
