It was nearly fifty years old . Neither his father , nor his father 's friends , had been at Hogwarts fifty years ago . Feeling disappointed , Harry threw the book back into his trunk , turned off the lamp , and rolled over , thinking of werewolves and Snape , Stan Shunpike and the Half-Blood Prince , and finally falling into an uneasy sleep full of creeping shadows and the cries of bitten children ...
Это было почти пятьдесят лет. Ни его отец, ни друзья отца не были в Хогвартсе пятьдесят лет назад. Чувствуя разочарование, Гарри швырнул книгу обратно в сундук, выключил лампу и перевернулся, думая об оборотнях и Снейпе, Стэне Шанпайке и Принце-полукровке, и, наконец, заснул беспокойным сном, полным ползучих теней и криков. укушенных детей...