" He tried to sound casual , as though this was a throwaway comment of no real importance , but he was not sure he had achieved the right effect ; Lupin 's smile was a little too understanding .
— Он попытался говорить небрежно, как будто это было мимолетное замечание, не имеющее реального значения, но он не был уверен, что добился нужного эффекта; улыбка Люпина была слишком понимающей.