It was easy , once out of the party , to pull his Invisibility Cloak out of his pocket and throw it over himself , for the corridor was quite deserted . What was more difficult was finding Snape and Malfoy . Harry ran down the corridor , the noise of his feet masked by the music and loud talk still issuing from Slughorn 's office behind him . Perhaps Snape had taken Malfoy to his office in the dungeons ... or perhaps he was escorting him back to the Slytherin common room ... Harry pressed his ear against door after door as he dashed down the corridor until , with a great jolt of excitement , he crouched down to the keyhole of the last classroom in the corridor and heard voices .
Покинув вечеринку, было легко вытащить из кармана свой плащ-невидимку и накинуть его на себя, потому что в коридоре было совершенно пустынно. Сложнее было найти Снейпа и Малфоя. Гарри побежал по коридору, шум его шагов был заглушен музыкой и громкими разговорами, доносившимися из кабинета Слагхорна позади него. Возможно, Снейп отвел Малфоя в свой кабинет в подземельях… или, возможно, он провожал его обратно в гостиную Слизерина… Гарри прижимался ухом к двери за дверью, мчась по коридору до тех пор, пока, с сильным толчком возбуждения, он присел к замочной скважине последнего класса в коридоре и услышал голоса.