" Professor Slughorn , " wheezed Filch , his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes , " I discovered this boy lurking in an upstairs corridor . He claims to have been invited to your party and to have been delayed in setting out . Did you issue him with an invitation ? "
— Профессор Слизнорт, — прохрипел Филч, его челюсти дрогнули, а в выпученных глазах загорелся маниакальный огонь обнаружения шалости, — я обнаружил этого мальчика, который прятался в коридоре наверху. Он утверждает, что был приглашен на вашу вечеринку и задержался с отъездом. Вы отправили ему приглашение?»