She hitched up the long roll of parchment on which she was writing her Arithmancy essay and continued to scratch away with her quill . Harry watched her with his mind a long way away .
Она подтянула длинный рулон пергамента, на котором писала свое эссе по арифмантике, и продолжала царапать его пером. Гарри смотрел на нее мысленно издалека.