" For the last time , " said Harry , speaking in a slightly hoarse tone after three-quarters of an hour 's silence , " I am not giving back this book . I 've learned more from the Half-Blood Prince than Snape or Slughorn have taught me in -- "
— В последний раз, — сказал Гарри чуть хрипловатым тоном после трех четвертей часа молчания, — я не отдаю эту книгу. Я узнал от Принца-полукровки больше, чем Снейп или Слизнорт научили меня…
